martes, 23 de diciembre de 2014

FROHE WEIHNACHTEN!

 
Wir wünschen euch alle  frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2015 !!!

lunes, 15 de diciembre de 2014

Concurso de murales y maquetas del Planetario de Huesca

Algunos alumnos de la sección bilingüe han realizado unas maquetas y murales sobre nuestro Sistema Solar, para presentarlos al concurso "La vuelta al cole" organizado por Espacio 042 (Planetario de Huesca). Os ponemos unas fotos de los trabajos con sus autores y os pedimos que si en vacaciones pasáis por Huesca, entréis en el Planetario para votar por los trabajos de vuestros compañeros.
Los trabajos son magníficos y el premio es poder exponerlos. No obstante, si se gana, mucho mejor. ¡Mucha suerte a todos!



viernes, 5 de diciembre de 2014

CHARLA DEL FUNCIONARIO EUROPEO MANUEL PEDRAZA

No ha decepcionado, desde luego. Interesante, ameno y entretenido, Manuel Pedraza, funcionario de la Unión Europea, acercó esta institución con diversas charlas a los alumnos de 4º de ESO y Bachillerato del IES Goya. Una excelente motivación para aprender idiomas y conocer interesantes posibilidades de trabajo fuera de nuestras fronteras. Desde aquí le agradecemos que viniera desde Luxemburgo a contarnos su experiencia. Ahora podemos decir que nos sentimos todos un poco más europeos :)

Nuestra Directora, Pilar López Pérez, presentando el acto

Manuel Pedraza responde a las preguntas de los alumnos

Los  alumnos siguieron atentamente todas las explicaciones


jueves, 4 de diciembre de 2014

VISITA DE MANUEL PEDRAZA : VIERNES A 6ª HORA

El próximo viernes 4 de diciembre a 6ª hora (en clase de Alemán) se desarrollará una charla de un antiguo alumno del Centrom Manuel Pedraza,  con los alumnos de B1B-D y los que quieran de alemán de optativa.
La charla se inscribe dentro del programa "Back to school" que consiste en que un antiguo alumno o alumna, funcionarios de alguna institución europea, regrese al centro en el que realizó Bachillerato para explicar a los jóvenes el funcionamiento de dichas instituciones de una forma más atractiva y cercana. Esta actividad permite a los jóvenes un conocimiento más real y directo del trabajo que se realiza en la UE.

Esta iniciativa, que comenzó en el año 2007, se realiza actualmente en más de 22 países de la UE. El Parlamento Europeo se unió a este programa en el año 2012 en colaboración con la Comisión Europea y es la segunda institución europea en número de participantes. El Parlamento Europeo concede gran importancia a esta iniciativa que acerca las instituciones europeas a los ciudadanos jóvenes. Las charlas del programa B2S proporcionan una valiosa experiencia tanto a los estudiantes de los centros participantes como a los funcionarios de la UE que les visitan.

Os animamos a asistir, seguro que es una experiencia que no olvidaréis!

lunes, 1 de diciembre de 2014

Intercambios 2014-2015

Ya tenemos las fechas en las que nos visitarán los alumnos alemanes.

- Del 10 al 19 de febrero recibiremos a los alumnos del "an der hamburger Gymnasium" de Bremen, que realizan el intercambio con nuestros alumnos de 3º de ESO.

- Del 14 al 23 de abril estarán con nosotros los alumnos del "Felix Klein Gymnasium" de Göttingen, que se intercambian con los alumnos de 4º de ESO.

domingo, 30 de noviembre de 2014

Premio Nobel de Química para un investigador de Göttingen

El premio Nóbel de Química ha sido concedido a Stefan Hell, director del Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, por lo que ya son 45, los premios Nobel que han trabajado en esta Ciudad con la que mantenemos un intercambio con el Felix Klein Gymnasium. 
Podéis leer más información de su Universidad en este artículo de la Deutsche Welle
Se dice que Göttingen tiene un premio Nobel por cada 1000 habitantes, o que su cementerio es el que cuenta con más premios Nobel por metro cuadrado.
Leer más


http://www.tagesschau.de/ausland/nobelpreis-chemie-103.html

viernes, 7 de noviembre de 2014

SEMANA DE LA LITERATURA DE TERROR: TAMBIÉN EN ALEMÁN

En la última semana de octubre y la primera de noviembre se han realizado actividades relacionadas con la literatura de terror a través de los cuentos de hadas: Con Hänsel y Gretel, los Siete Cabritillos o Caperucita Roja los alumnos de 3º y 4º de la ESO descubrieron con nuestro lector, André Wilmar, que la literatura puede ser divertida....incluso alemán!

CONCIERTO DE EINSHOCH6 EN ZARAGOZA: UNA EXPERIENCIA EN DIRECTO

El día 5 de noviembre, el grupo de rap alemán Einschoch 6, con apoyo del Goethe Institut,  dio un concierto en el Centro Cívico Delicias, al que asistieron alumnos y profesores de la Sección Bilingüe. Después de estupendo concierto, donde los  EINSCHHOCH 6 derrocharon simpatía,  los asistentes pudieron hacerse selfies con el grupo, que firmó autógrafos, regaló CDs y posters y habló de forma distendida con los que se acercaron a verlos.

Fue, en definitiva, una agradable velada trabajando con el idioma alemán de forma creativa y relajada :)




Lleno total en la actuación de EINSHOCH6

Rapeando en alemán

El público también coreaba los estribillos

Buen rollo y mucha diversión!

Un concierto para recordar: Hasta la próxima EINSHOCH6!



domingo, 19 de octubre de 2014

CONCIERTO DEL GRUPO EINSHOCH6: HIP-HOP EN ALEMÁN ....EN ZARAGOZA

¿Te gusta el Hip-Hop? Pues estás de suerte! El Goethe-Instituto Barcelona ha organizado la gira de conciertos del grupo de hip-hop alemán EINSHOCH6.http://www.einshoch6.de/

Los miembros de este grupo de Múnich nos ofrecerán un concierto el miércoles día 5 de noviembre a las 18h en el Centro Cívico Delicias (La Rotonda) de Zaragoza
http://www.zaragoza.es/ciudad/centros/detalle_Centro?id=753

No se trata de un grupo cualquiera de hip-hop, sino que los EINSHOCH6 han sido el grupo escogido por el Servicio de Radiodifusión alemán, Deutsche Welle,  para su programa de aprendizaje del alemán llamado: “Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6” y del cual encontraréis más información del grupo, las letras de las canciones y mucha más información de interés en este enlace: 

http://www.dw.de/deutsch-lernen/bandtagebuch/s-13891

Las entradas son gratuitas, pero el aforo en la Sala es limitado, así que los que estéis interesados decidlo a vuestros profesores de alemán lo antes posible. 


sábado, 4 de octubre de 2014

REUNIÓN DE PADRES - INFORMACIÓN SOBRE LA SECCIÓN BILINGÜE

Os recordamos que el lunes día 6 después de la informativa de cada charla con los tutores, habrá una charla informativa de la Sección Bilingüe para alumnos de 1º, 3º y 4º de ESO en el aula 108 (Primera Planta). Os esperamos!


jueves, 25 de septiembre de 2014

INICIO DE CURSO 2014-2015: BIENVENIDOS!

Ya estamos en otoño, un nuevo curso ha comenzado y después de los primeros días de reencuentros, de conocerse, de empezar a hacer amigos, empiezan los deberes y las tareas...Pero no todo es trabajo! Este curso vamos a intentar, como todos los años, que nuestros alumnos, además de aprender alemán, se diviertan: además de los intercambios que hacemos cada año tenemos estamos preparando muchas cosas más de las que os iremos informando. 
Desde la Sección Bilingüe damos la bienvenida a todos nuestros alumnos,  y, para que empecéis por la mañana ya bien despiertos, aquí os dejamos este video de "Wise Guys".  Feliz curso 2014-2015 a todos!


viernes, 20 de junio de 2014

SELECTIVIDAD JUNIO

Queremos felicitar a todos los alumnos de la sección bilingüe y a los demàs del Instituto, que han superado la prueba de Selectividad para entrar en la Universidad.
De los alumnos de la sección, 5 obtuvieron Matrícula de Honor en 2º de Bachillerato y el 100% han aprobado el examen.
Sólo una alumna se animó a presentarse a Alemán como lengua extranjera, obteniendo una nota de 8,85.
Deseamos que podáis hacer la carrera que más os guste y mucha suerte en esta nueva etapa.
A continuación transcribimos el texto que leyó Belén Ruiz, la jefe del Departamento de Alemán en la ceremonia de Graduación.

"Queridos padres, profesores, alumnos, especialmente de la Sección Bilingüe de Alemán. Han pasado ya cuatro años desde que empecé a trabajar en el instituto Goya y también cuatro desde que entré en el aula de fonética para dar mi primera clase con vosotros. Cuatro años en los que con alguna baja, con nuevas incorporaciones que parece que llevan desde siempre,  he sido testigo de confidencias (a veces involuntarias), de momentos en los que, en un lapsus alguien me llamó “mamá”, o me pidió ayuda para traducir una carta, porque "Profe, a ver, ¿cómo se dice en alemán que tengo ganas de verle?" Años  en los que queríais que os recomendara mis libros favoritos, "Porque, profe, queremos leer algo interesante este verano..."  En clase ha habido de todo, discusiones acaloradas donde se olvidaba el alemán, sugerencias de música para mi bebé que por cierto seguí, informes sobre la noticia del día, pastel de cumpleaños...y sobre todo
alemán,claro: Intercambios,  conocimientos, experiencias. Habéis cambiado en este tiempo, es verdad, pero algo sigue intacto: Ese espíritu que impregna todo lo que hacéis. Espero que  la madurez que habéis adquirido os ayude  a enfrentaros con cabeza  y corazón a los retos que sin duda os va a presentar la vida. Espero, sobre todo, que nada ni nadie os arrebate el entusiasmo. Como decía el premio nobel de la paz Albert Schweitzer ( sí sí, el de la plaza, esa que todo el mundo llama  "Suarsenager"):  Mit den Jahren runzelt die Haut. Die Seele aber runzelt mit dem Verzicht auf Begeisterung. En la piel salen arrugas con los años, pero en el alma salen cuando renunciamos al entusiasmo.
Por eso, conservad en vuestro corazón este instante, en el que jóvenes como sois, tenéis por delante todas las posibilidades. Que una parte de vosotros guarde el recuerdo de este día, de lo mejor de estos años. Y seguid, seguid siempre adelante persiguiendo vuestros sueños. Dice el refrán alemán: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Donde hay un deseo hay un camino. Luchad por vuestros deseos en el camino que hoy empezáis a recorrer."

jueves, 12 de junio de 2014

FREITAGS PARTY 

HALLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO   LEUTEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!


Simple y conciso, mañana vamos a hacer nuestra fiesta de despedida de curso y de comienzo de verano, además de la recu (jajaja.... pero que ca.....to el profe)... así pues los alumn@s de 3º ESO y el profe "jolaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...." os invitan a hacer un super almuerzo en el GOYA, por qué?, uhmmmmm! por que nos place... jiji.... ah si quereis  venir traeros algo, yo ya tengo una sorpresa para estos aventur@s...... a ver si mola como la gramoala 


Hasta maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaañaannnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaa einnnnn!!!!

martes, 3 de junio de 2014

PHOTOESPAÑA PREMIA A GERVASIO SÁNCHEZ POR SU LABOR HUMANISTICA Y FOTOPERIODISTA. PADRE DE DE UNO DE NUESTROS ALUMNOS DEL BILINGUE EN  SOCIALES Y CIUDADANÍA


Desde la sección bilingue los profe-reporter@s queremos felicitar a Gervasio Sánchez y a su hijo - gracias a quien nos hemos enterado- por la labor realizada durante años en el campo del periodismo y la fotografía. D. S. nos ha mostrado hoy el artículo, que ocupa toda una hoja de la sección de cultura del "Heraldo de Aragón" y sólo podemos alegrarnos de que los profesionales que nos muestran las caras más incómodas de nuestro mundo puedan seguir enseñándonos y dejando su huella. Nunca dejaremos de valorar a la gente que nos lleva a la vision geométrica de la actualidad, porque los acontecimientos tienen muchas caras, planos y coordenadas, incluïdas las del sufrimiento y las trincheras, vielen vielen Dank!!

Aquí ponemos el enlace al Blog de Gervasio Sánchez: "LOS DESASTRES DE LA GUERRA" y al "Heraldo de Aragón": 





viernes, 30 de mayo de 2014

GRADUACIÓN DE LOS ALUMNOS DE 2º DE BACHILLERATO

El pasado viernes 23 de mayo, tuvo lugar el acto de despedida de los alumnos de 2º de Bachillerato del Instituto. Tuvo lugar en la sala Mozart del Auditorio de Zaragoza, ya que no hay otra sala que pueda acoger a los 400 alumnos de 2º junto con sus familias y profesores.
Fue un acto muy emotivo, con intervenciones de los alumnos (música, video, discursos,...), de algunos profesores y cómo no del director.
Al final tuvimos una sorpresa, en homenaje a José Antonio, que se jubila, actuó el coro del Auditorio "Amici musicae", bajo la dirección de su hija Elena Ruiz y en el que también algunos miembros tienen vinculación con el Instituto, como antiguos alumnos, padres o profesores. Interpretaron diversas piezas y terminaron cantando el himno de la Universidad "Gaudeamus Igitur".

 Alumnos de la sección bilingüe de Alemán
 Vista general de la sala Mozart
 Coro Amici Musicae

jueves, 29 de mayo de 2014

EUROPA, EUROPA: UNA DAMA LLENA DE INTERROGANTES...

Hallo Leute!, aunque sea la hora de la cena y esteis viendo el corto que desde los profe-reporter@s de las seccion bilingue hemos colgado, vamos a pornernos un poco serios, no mucho, y a plantear una reflexión casi filosófica sobre nuestra querida Europa, digo casi para no asustar a nadie, jaja. Pues si, resulta que acaban de ser las elecciones al parlamento y comisión europeas y todo está que arde, "ganz chaotisch", como suele pasar, a que os suena... jeje. Y recordando unos estudios de alguna universidad nos preguntamos hoy que Europa quereis y que Europa queremos. La cuestión es un poco complicada porque, también como siempre, cada cual "barre para casa" y a veces que cosas se metén debajo de la alfombra... en cualquier caso, parece que uno de los debates que atraviesan toda la cuestión del problema europeo oscila entorno a cuatro elementos o fichas de ajedrez, porque hoy nuestra "Dama" es un tablero con múltiples combinatorias, donde los peones, los alfiles y las torres no deján de acosar a la reina, eso por no hablar del rey. Si, aparte de las políticas de austeridad, de las eternas discusiones sobre el libre comercio o de las instituciones y organismos de la democracia europea tenemos cuatro piezas que tienen mucho mucho que ver en lo que estamos completando, son: REGIONALISMO, NACIONALISMO, FEDERALISMO Y COSMOPOLITISMO. Simplemente dejamos estas cuatro piezas en el tablero para que tu mismo reflexiones sobre ellas, ¿qué es el regionalismo?, ¿que es el nacionalismo?, ¿qué el federalismo? y que el cosmopolitismo, atrévete a pensar y busca un poco de información sobre el tema, quizás entiendas mejor lo que significa EUROESCEPTICISMO Y EUROPEISMO... und das ist immer wichtig!! 

Ah, se olvidaba un apunte, tanto Juncker como Martin Shulz, los candidatos conservador y progresista respectivamente,  son EUROPEISTAS Y FEDERALISTAS, ¿warum?... responde tu mism@


Bis Morgens noch einmal und guten Nacht!!
 

miércoles, 28 de mayo de 2014

POR FIN....NUESTRO CORTO YA ESTÁ AQUÍ

video

El proyecto "Abgedreht!", realizado por alumnos de 1º de Bachillerato con el apoyo del "Goethe Institut" y del director de cine Thomas Herberth, consistía en la realización de un corto donde participaron todos los alumnos en diversos equipos: dirección, actores, cámaras, sonido, vestuario, atrezzo....Este es el resultado. Luces, cámara y ...acción!

MIRADAS URBANAS

HALLO LEUTE!!...EL BARRIO BERLINÉS DE KREUZBERG A TRAVÉS DE LA FOTOGRAFÍA



Hoy vamos a hacer dos cosas en este tiempo de desayunos, primeras clases y cambios, vamos a felicitar a tod@s los alumnos/as de 2º de Bachillerato y especialmente a aquell@s que han terminado este ciclo académico con el itinerario en alemán, y con materías dadas en alemán, este año, PHILOSOPHIE AUF DEUTSCH.Además os invitamos a realizar una INMERSION FOTOGRÁFICA por el barrio berlinés de KREUZBERG, si si Leute, en este enlace del periódico TAGESPIEGEL han presentdo una maravillosa exposición con casi 150 fotografias sobre KREUZBERG, uno de los barrios más multiculturales, abiertos, políglotas y bellos de BERLIN... ya vereis que de rincones por descubrir.... 

KREUZBERG IMPRESSIONEN 



viernes, 23 de mayo de 2014

WIE GEHT´S, EUROPA?

Aquí os dejamos un doku super chulo que nos cuenta la experiencia de much@s jóvenes españoles/as en nuestra querida Deutschland, es muy muy interesante y nos da algunas perspectivas "Die Aussicht" que seguro seguro algo nos aportan... porque saber que pensamos alemanes y españoles en este momento  es productivo, ko, e incluso nutritivo... Y no tengais miedo, está en alemán, pero cada día sabemos más, y si no... a por los subtítulos...


No os olvideis, el 25 de mayo Europa va a las urnas!! 


jueves, 22 de mayo de 2014

BERLIN, BERLIN, UNA CIUDAD JOVEN, LLEGAN LOS "YAYO ERASMUS"

En España tenemos un colectivo de mayores muy muy jóvenes, los "Yayo flautas", esa gente crítica y comprometida que no tiene edad para expresar sus sentimientos, sus ideas y sus posiciones sobre las cosas que pasan a nuestro alrededor, porque a veces los "espíritus jóvenes" no siempre están en los "cuerpos jóvenes", cosas de la vida, jaja. Pues ahora la MARVILLOSA Y SORPRENDETE BERLIN, esa ciudad abierta, eternamente joven y que mira hacia adelante nos trae un nuevo fenómeno. Son los YAYO ERASMUS


 ..... guaaaaauhhhh, no se trata de que nuestros mayores puedan acceder a estudios, cursos, viajes, cenas o cruceros, eso ya está sobre la mesa... Es MUCHO MUCHO MÁS interesante. Se trata de un PROYECTO para que los mayores que no quieren vivir en familia, o no pueden, ni tampoco en una residencia, vivan en PISOS COMPARTIDOS, si si, como los ERASMUS de 20 ahora los MAYORES COMPARTEN PISO Y SE LO PASAN BOMBA. Una nueva alternativa para hacer de esa época de la vida un momento genial, para seguir aprendiendo, riendo y compartiendo cosas... NO ESTA NADA NADA MAL. 

Aquí va un enlace... en alemán, pero el otro día también nos lo contaron en el telediario... 

martes, 20 de mayo de 2014

DIESMAL GEHT´S UM MEHR (II)


Hallo Leute noch einmal!! Aquí estamos de nuevo los profe-reporter@s de la sección bilingue del Goya y, como siempre, vamos a cumplir nuestra palabra y a "adentrarnos" un poco, uhhhh que picante, en las entrañas de las elecciones europeas, si si, que ya están a la vuelta de la esquina y claro, vayas a las urnas o no, tod@s tenemos un "pelín" de responsabilidad en esta "cosa bonita" a la que llemamos EUROPA, para los que saben y para los que no, este 25 de Mayo hay elecciones al Parlamento Europeo, que luego decidirá quien es el mejor de los candidat@s para la Comisión Europea, por lo que hemos oido se trata de Martin Schulz por un lado y de Jean-Claude Juncker por otro, progresista el uno y conservador el otro, así pues ya sabes un poquitito más, AL MENOS EL DÍA Y LOS REPRESENTATES, UAHHHHHUHHHH.

Pero no te preocupes porque los alumn@s del bilingue de alemán en Etica y Ciudadanía están preparando unos maravillosos trabajos sobre el tema, a ver si los tienen antes de que tengamos que ir a las urnas. Están, como siempre, muy muy bien hechos y con "mogollón" de información, los vamos a poner en el BLOG en español y alemán, pero que "multiculti" somos... Asi pues, no temas y ten un poco de paciencia que prontito estarán aquí, y sabes porque, porque están haciendo unas presentaciones "super-mega-molonas", puaaaffffff, que "rollo más cool" y más culto.... luego dicen que la juventud no se preocupa por lo que pasa a su alrededor..... al fin y al cabo son NUESTRO FUTURO.

Bueno Leute, la DEMOCRACIA es cosa de tod@s.... y EUROPA también, aunque algun@s aún no le vean....  a nosotr@s esto SI nos importa

Dormir bien y disfrutar de estos días de exámenes... jaja

Guten Nacht und guten Träume!!




 

jueves, 15 de mayo de 2014

WARUM DIE PHILOSOPHIE?, WARUM WISSENSCHAFT? WARUM KUNST UND LITERATUR?...

Guten Nacht Leute!, wie geht´s?, seguro que fenomal como siempre y ya totalmente atent@s a todas las cosas que hay que hacer en estas semanas que vienen, exámenes finales, "recus", papeleos para preinscripciones de exámenes oficiales, estudios, estancias lingüisticas, y todo todo lo que ya sabeis, jaja, pero nunca está de más recordarlo. Hoy "dando una vuelta digital" por la "Nube", nuestra "Red", "das Netz", nos hemos topado, los ciber-reporter@s de la sección bilingue del Goya con una maravillosa exposición "on line" que el periódico "DIE ZEIT", uno de nuestros prefes, no el único, ha iniciado, es un "alucine" porque a través de la "mirada" (der Blick) de un artista italiano, Tomaso Baldesarini, 365 personas, como 365 días que tiene nuestro año, van a dar su visión sobre algunas de las cuestiones fundamentales, "GRUNDFRAGEN", que tod@s en algún momento nos hacemos y haremos. Así pues, hemos pensado, ¿por qué no seguir un poco el hilo de estos pensamientos e imágenes en movimiento?, y claro, nos han surgido algunas cuestiones bellas y casi casi eternas, jaja, que profundos nos ponemos... Como ya es tarde os vamos a dejar con el video del primer "hombre-personaje" pero antes una serie de respuestas nítidas y concretas: 1. ¿Por qué la filosofía?. Respuesta: no lo sabemos pero en Finlandia ya la están empezando a impartir en educación primaria, quizás eso de "aprender a pensar no sea tan banal", y si pueden los niñ@s de Finlandia, Francia o Canadá, ¿no podemos los españoles/as?. 2. ¿Por qué la ciencia?. Respuesta: no lo sabemos, pero un pais sin ciencia e investigación es un pais cultural y económicamente muerto, Alemania invierte en investigación 4 veces más que España y el 60% de esta inversión se realiza desde el sector privado... 3. ¿Por qué el arte y la literatura?. Respuesta: no lo sabemos, pero un filósofo dijo hace ya algunos siglos que "ser es ser expresivo" y que la "expresión" (die Ausdruck) es el fundamento último de nuestra forma de "Estar-en-el-mundo", nuestro "In-der-Welt-sein".... 

Puaffff, que super-meta-trans-mega esfuerzo mental, ahora un poco de "Kunst", es decir, de arte, jo, ni que que fuésemos flamencos... 

 DIE ZEIT, "EIN GESICHT HAT KEINE FEHLER"

Friedrich Liechstenstein

ATRÉVETE A VER Y ESCUCHAR:  http://bcove.me/bwy75va8

 Bis Morgens Leute!! 

miércoles, 14 de mayo de 2014

SECCIÓN BILINGÜE : ALUMNOS CON NIVEL :)

¿Eres un alumno de 4º de Bachillerato y vas a presentarte a las pruebas para obtener el B1? Si tienes un mal día, te quedas en blanco o te duele la cabeza...¡no te preocupes! Cuando titulas en 4º de ESO tienes automáticamente la certificación del A2 en alemán. Además,si en 2º de Bachillerato quieres presentarte al B1 por libre por la Escuela Oficial de Idiomas puedes conseguirlo, como muchos de nuestros alumnos. Por seguir en la Sección Bilingüe, además, tienes una mención especial en tu currículo. Puedes estar segur@: La Sección Bilingüe es la nota distintiva!

martes, 13 de mayo de 2014

¿ESTANCIAS EN VERANO EN ALEMANIA? SÍ, GRACIAS!

¿Quieres practicar alemán este verano en Alemania?¿Conocer gente nueva - o ver a tus amigos de Göttingen? ¿Asistir a clases en un instituto alemán? Ahora puedes! Díselo a Nuria Alfonso o a cualquiera de los profesores de la Sección Bilingüe. Seguro que será una experiencia que no olvidarás.
 

 

viernes, 9 de mayo de 2014

CERTIFICACIÓN B1 -ALUMNOS DE 4º DE ESO

¿Eres alumno de 4º de ESO?¿Quieres obtener la certificación del nivel B1 de la Escuela Oficial de Idiomas? Por estar en un programa bilingüe puedes apuntarte el lunes en Secretaría y realizar tu prueba de B1 en la EOI "Lázaro Carreter".

Tienes toda la documentación necesaria en nuestro grupo de Facebook:

https://www.facebook.com/groups/227881064045995/

CASUALIDAD, 
CALENDARIO,
... O EN TODAS PARTES PENSAMOS LO MISMO?

PISA-FRAGEN

Tanto en España como en Alemania reflexionamos sobre educación y el "Informe Pisa", algun@s nos plantean preguntas sobre los "exámenes" y otros dan algunos "tipps" o consejos para hacer bien las "pruebas", "mit Erfolg".


En miles de ocasiones hemos visto la "Torre de Pisa" en Italia, esa maravillosa obra de la arquitectura medieval que casi ya desde sus comienzos empezó a torcerse. Eso mismo ha pasado con el "Informe Pissa", que "hace aguas" por todas partes, sólo hay que ver los últimos datos sobre la gestión de problemas cotidianos que han preguntado a los estudiantes. En efecto muchos alumno/as de la CEE no saben programar un robot ni manipular complejos programas de "Inteligencia Artificial" (creo que lo hacen bien en la NASA), tampoco estos chicos/as se manejan con soltura e independiencia al comprar billetes de bus, tren, avión, cohetes espaciales, etc en otros idiomas. Es de recibo señalar que pasa sobre todo en las escuelas rurales metidas dentro de los valles recónditos del Pirineo o los Alpes, porque claro, uno se pregunta si además del inglés, francés, alemán o aranés los alumn@s montañeses han tenido mucho contacto con la robótica más avanzada, quizás si, nunca se sabe... Pero el problema se dobla cuando la "gestión" hay que hacerla en otras "lenguas" distintas a la materna, por ejemplo el "Norcoreano", si Leute. En este caso los resultados del "Informa Pisa" son nefastos, los estudiantes de secundaria no se manejan al comprar billetes de avión por internet en coreano, un ejemplo:

새누리당 서울시장 후보 경선일을 하루 앞둔 11일 새누리당 경선 후보인 정몽준 의원의 부인 김영명(58)씨가 불법 선거 운동을 했다는 논란이 확산하고 있다.

새 정치민주연합 허영일 부대변인은 이날 논평에서 “정 의원의 부인 김씨의 불법 선거운동이 한두 건이 아닌 것으로 확인되고 있다”며 “중랑구에서도 ‘서울을 변화시키고 발전시킬 후보는 정몽준이 후보가 돼야 박원순 시장에게 경쟁력이 있다고 생각한다’고 노골적인 선거운동을 했다”고 주장했다.

[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다

Naturalmente los "diseñadores" y equipos que realizan las pruebas controlan perfectamente, tanto a nivel de conocimiennto como de competencia comunicativa este bello idioma. Los estudiantes de secundaria no. Tragedia. Pero claro, tampoco desde la "ciber-redacción" de la Sección Bilingue queremos hacer demagogia o proxelitismo, faltaría más. Tod@s estamos más o menos deacuerdo en que una EVALUACIÓN EXTERNA a todos los países y sistemas educativos puede ser positiva, incluso tiene algo de DEMOCRÁTICO y MULTILATERAL. Bella idea, diferentes comunidades educativas ante una prueba homogénea e igual para tod@s, frente a esto sólo se puede decir que adelante. Pero entonces ¿por qué se ha torcido el "Informe Pisa" al igual que la torre de la "bellisima" ciudad del Arno?. En los artículos que adjuntamos, el del PAIS y el del periódico DIE ZEIT nos dan algunas posibles hipótesis. Mas lo peor de lo peor de lo peor de lo peor de lo peor, perdonen la reiteración "LO PEOR", "DAS SCHLIMMSTE", no es ya el "diseño" de la pruebas, que tiene lo suyo, sino el modo ABSOLUTAMENTE DEMAGÓGICO DE PRESENTAR LOS RESULTADOS A LA OPINIÓN PÚBLICA. Pero que maldad la de algunos sectores, pues se trata de tirar más "CARNE FRESCA" a los leones, claro que aquí la "carne fresca" son los estudiantes, los profesores/as y el sistema educativo en general, sea el nuestro o el de nuestros vecinos. ¿Para qué?. La respuesta es triste pero realista, para seguir HACIENDO DE LA ESCUELA, ESPECIALMENTE DE LA PÚBLICA, LA CULPABLE DE TODOS LOS PROBLEMAS, ¿facil no?, siempre delegando responsabilidades en otr@s, y si son maestros/as o profesores/as, mejor que mejor, pues nada, habrá que bajarles el sueldo otra vez...  Pero que "pillos" son estos "membrillos"... Nadie dice que en algunas comunidades autónomas españolas, con el mismo modelo educativo que en todas las demás, los estudiantes sacan los mismo resultados que los chicos/as finlandeses, y esto no va en detrimento del sistema educativo finlandés, del que quizás tod@s tengaos que aprender un poco, sino de una certeza que como profes sabemos, jaja, que nuestro sistema, nuestros alumnos/as y nuestros profesores/as no son ni tan malos ni tan tontos, quizás es que LA SOCIEDAD LOS HA DEJADO SOLOS.

SI OS INTERESA EL TEMA DARLE UN VISTAZO A LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS... EIN ÜBERBLICK...

ARTÍCULO EL PAIS (ES): "Las tiranías del informe Pisa"


ARTÍCULO DIE ZEIT (DE): "Eine Auswahl der Pisa-Fragen"



Ya nos contereís lo que os ha parecido!! 
Bis Später!!

miércoles, 7 de mayo de 2014

GÖTTINGEN-CAESARAUGUSTA

VISITANDO LA ZARAGOZA ROMANA 

Hoy nos hemos lanzado a la calle, un vez más, para recorrer con los chic@s de Göttingen y las profes la antigua y bella Caesaraugusta, no sólo hemos imaginado la ciudad romana que hay bajo nuestras aceras, sino que la hemos visto con nuestros propios ojos!!

Quedamos con la guía justito al lado del mercado central para empezar la ruta por las murallas, como es lógico, y nos hemos enterado de un montón de cosas acerca de la fundación, estructura e importancia de CAESARAUGUSTA, y del papel que tenía al estar situada junto al rio EBRO, que desde las montañas cantábricas hasta el delta constituye uno de los canales fluviales más importantes de IBERIA o HISPANIA, como la llamaban los romanos. Bien se dieron cuenta "estos romanos" de las oportunidades que ofrecía, pues hicieron de la ciudad y del "IBER" un gran núcleo urbano y cormercial. Después hemos ido al teatro y al foro, al antiguo puerto... Si, sorprende mucho Leute, pues debajo de la Zaragoza actual, a unos cuatro metros de profundidad, hay una ciudad romana maravillosa, por supuesto entre sedimentos de otras ciudades y culturas, celtíberos, musulmanes, judios, etc, cuanta historia esconden las rocas y piedras, jo!!, y parecían mudas. 

La muralla romana

 Antes de seguir contando nuestra jornada os dejo un enlace muy muy chulo sobre la Antiguedad, tiene un montón de información sobre CULTURA CLÁSICA, no lo desaproveches, ¿has pensado que la palabra alemana "Aktualität" también es latina? y que de hecho el alemán culto tiene más raices latinas que el alemán cotidiano?, cuantas cosas... aquí va... 

http://www.culturaclasica.com/ 



Hemos conocido los trazados de las calles, el origen de la muralla o los distintos edificios y partes de la URBE, ha sido muy bonito todo lo relacionado con el TEATRO, hey, como nos gusta el teatrillo a los profe-reporter@s de la sección . Los modos de hablar para que escuchase todo el mundo en las estradas, la situación del pueblo en las gradas según su clase social, el mimo y la "pantomima", etc, incluso los colores del telón, buahhh, ya los pintaban y decoraban para adornar las escenas. También nos han dicho que a la gente llana le gustaba mucho la comedia, y que a la aristocracia le hacía más "tilín" la tragedia, bueno, a nosotr@s nos gustán ambas...


Ya en la Antiguedad el teatro se "techaba" con lonas y una estructura de vigas, para que la gente no se mojase...



El FORO, la CURIA y la BASILICA, junto al PUERTO, tenían mucha importancia en la antigua CAESARAUGUSTA, claro, en el FORO, la plaza central, se construían los edificios públicos más importantes, además del mercado, etc, y al lado del puerto suponía la parte más bulliciosa de la ciudad. En la CURIA se trataba de otra cosa, concretamente de los asuntos políticos, de hecho representaba un poco el poder y se discutían las cosas de la urbe, tanto administrativas como relacionadas con la ciudadanía, incluso con la guerra y la paz o la defensa. El puerto y la basílica, que vamos a decir, así como las TERMAS, una especie de "ZONA SPA", jaja, antigua.


Mira este video "Auf Deutsch" y fíjate en el funcionamiento de una ciudad, su comercio, su economía, su sistema monetario o la artesanía y la técnica... ¿realmente tan lejos de hoy?


Estábamos en el museo del Puerto, muy cerquita de la "SEO" y de pronto las estatuas hablaban,








Tantas cosas nos unen a las cultura latina, que es dificil subrayarlas, los métodos de construcción, si si, pensaden el cemento, pues los romanos ya lo hacían con sus morterios y técnicas.La comida, nuestra lengua o inclusive muchas formas de hacer las cosas cotidianas... es sorprendente, para nosotr@s y para los estudiantes de Göttingen que han aprendido un montón y han paseado por los rincones subterráneos de la antigua ciudad. Incluso el concepto de ciudadano, de senado, de estado o justicia, así pues a seguir aprendiendo y estudiando. 







Hoy hemos enlazado la cultura latina con la germana a través de la lengua española y los secretos de CAESARAUGUSTA, siempre aprendiendo y siempre enseñando, todo lo que se pueda Leute, hasta mañana y no olvideis uno de nuestros lemas "LEBEN ZU LERNEN", uahhhh, vivir para contarlo...

ALEA IACTA EST

No olvidemos que mañana salen nuestros compas para regresar a Göttingen, así pues les deseamos un buen buen viaje, esperamos tenerlos por aquí lo antes posible, las cosas que merecen la pena siempre marcan!

Guten Nacht Leute!



martes, 6 de mayo de 2014

EXCURSIÓN CANDANCHÚ-CANFRANC-JACA-SAN JUAN DE LA PEÑA

Tras el paréntesis de actividades por el uno de mayo, hemos tenido una jornada muy intensa.
Hemos hecho a pie el tramo del Camino de Santiago desde el Somport hasta Canfranc (todo cuesta abajo) y hemos disfrutado del paisaje y de la compañía. En Canfranc nos esperaba el autobús justo en la puerta de la antigua estación internacional y nos ha llevado a Jaca.
Después de comer hemos visitado el monasterio de San Juan de la Peña.
El tiempo ha sido espléndido y hemos pasado un día fenomenal.





domingo, 4 de mayo de 2014

MUTTERTAG 2014 

No nos hemos olvidado, no creais, en la sección bilingue estamos atentos a cada cosa que pasa, sobre todo a las bonitas, por ello vamos a felicitar a todas las madres del mundo en este domingo 4 de mayo. Ah si!, en Alemania van a celabrar el día de la madre el próximo 11 de mayo, ya os lo recordaremos.  

 

¿Te acuerdas de la película "Das Leben der anderen"?, piensa por un momento en la frase "la vida de los otros", y cuanto tienen que decir las madres al respecto... como señaló la propia Hannah Arendt: VITA ACTIVA...




Además tenemos muchas cosas que contaros y como ya sabeis los chic@s de Göttingen están aquí, el martes nos vamos a conocer la Zaragoza Romana, la antigua CAESARAUGUSTA, y pronto pronto saldrá el siguiente fascículo de nuestra "Hannah Arendt Magazine", donde nos meteremos de lleno en el vientre de las conferencias, talleres, debates y visitas que hemos hecho en Francia. Bueno Leute, hasta mañana y que no se os olvide dar un gran beso a todas las mamás que tengais cerca, uhhh, espero que los papis no se pongan celosillos. Ah, se me olvidaba, el 1 de mayo fue el día internacional del trabajad@r, así que otras felicitaciones enormes, en Alemania se llama "DER ARBEITERTAG" y también se ha celebrado a lo grande, incluso los sindicatos alemanes están hablando ya del fracaso de las políticas de austeridad, si si, no os mentimos... Pero bueno, donde no vamos a ser austeros es en el cariño a las madres, hasta mañana Leute!


sábado, 3 de mayo de 2014

HANNAH ARENDT MAGAZINE
KAPITEL 2. CINCO ESTRELLAS EN EL FIRMAMENTO

Por fin llegamos tras un día de trenes, buses y fronteras, suena poético y quizás lo sea, pero huahh!, también es cansado. Recogimos a nuestros compas de Alemania en la "Gare" y marchamos hacia el albergue donde Ana, la responsable, y su marido, nos esperaban. ¿En qué pensábamos nosotr@s?: básicamente en una necesaria, grande y hermosa actividad, COMER, ESSEN, MANGER. Claro, también teníamos en la cabeza el yacuzzi, la zona de "spa", el salón-disco, etc... y eso es lo que nos encontramos, un "Cinco estrellas" en tranquilidad, amabilidad, salud y recogimiento, pero había algo trágico en nuestro "albergue-hotel-granja-teatro-sala de conferencias": NO TENÍA WIFI, AHHHHHHH, HORROR, GANZ GANZ DRAMATISCH!!... Eso si, se veía todo todo el firmamento, al menos la primera noche que no nos llovió (broma 3, más aplausos). 
Tobi, uno de los compañeros alemanes expresa perfectamente el sentimiento que tuvimos, la meta-super-alegría que experimentamos al saber que no había WIFI, un gesto dice más que mil palabras
 
Tras la alegría de un alojamiento "WIFISLOS" nos distribuímos, subimos a las habitaciones y dejamos las cosas, vamos, lo normal,  entonces nos dimos con entusiasmo epicureo al arte culinario del deborar, mas antes "algo" sucedió en el salón comedor del albuergue, un poquito antes de la cena, como si las "cosas-del-cuerpo" necesitasen el aliño de lo más profundo y sensible, mirad y escuchad: 



A veces a solas, a veces a dueto, la filosofía, los debates y el hambre se mezclaron con el piano y con una melodia sedosa, nostálgica y profunda, casi de cristal, el trabajo "Comptine d´Un Autre Éte"...

Al poco y tras establecernos bajamos tod@s a la cena, ese día tuvimos una sopa de verduras, carne con pasta y un riquísimo "mouse" de chocolate, algunos tenían incluso fuerzas para dar un paseo nocturno antes de ir a dormir...



Al día siguiente empezaba nuestro seminario sobre Hannah Arendt y necesitaríamos toda toda nuestra energía!... claro que por algo dicen "la noche es joven"...