viernes, 20 de diciembre de 2013

WUNSCHZETTEL


La Sección Bilingüe os desea : Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!








jueves, 19 de diciembre de 2013

UN DÍA DE CINE CON "EL PERRO ANDALUZ"

Los días 18 y 19 de diciembre, la actriz y directora Leonor Bruna, de la escuela de cine "Un perro andaluz, ha impartido un taller de acercamiento al lenguaje cinematográfico y al trabajo actoral en alemán. Los alumnos de 4º de ESO han podido entender mejor cómo desarrollar su sentido crítico al ver una película o qué es el "Método Stanislavski", y hasta se han atrevido a hacer sus primeras improvisaciones.Todo un reto.


 Cómo entender una historia: los personajes y sus objetivos

 Protagonista vs. Antagonista

"Un buen actor no miente: cuando actúa, lo hace desde la verdad". Primeras nociones del "Método Stanislavski".
Uno de los momentos más divertidos: Leonor hace un ejemplo de improvisación con   Juan Casaos ( 4ºB)

Alumnos de 4ºB durante una de las improvisaciones

   El factor sorpresa es fundamental en un principio para encontrar una reacción auténtica: En las    improvisaciones el protagonista nunca encuentra lo que espera.


miércoles, 18 de diciembre de 2013

COMÉNTANOS



Seguro que tienes mucho que decir....añade tus comentarios nuestro blog y dinos qué opinas.



LEO THOMA Y LA SECCIÓN BILINGÜE EN EL "HERALDO DE ARAGÓN"



Hoy ha aparecido en el "Heraldo Escolar" una reseña de la visita de Leo Thoma a nuestro instituto, una interesante actividad para animar a la lectura en alemán. 



Nota: Belén Ruiz es la jefa del departamento de alemán. El coordinador de la Sección Bilingüe es Juan Luis Pueyo. 

LA NAVIDAD CON TOBÍAS

Tobías Donauer, nuestro lector, ha dado una charla sobre la Navidad y el Adviento a alumnos de ESO y Bachillerato. Sankt Nikolaus, Adventskranz, Weihnachtsmarkt....¿Sabes lo que significan estas palabras? ¡Después de la charla de Tobías seguro que sí!



 Los alumnos siguieron con mucho interés la charla de nuestro lector sobre costumbres navideñas en Alemania.
Entre otras actividades, trabajaron un textos y  villancicos
Tobias resolvió de forma clara y didáctica todas las dudas que surgieron durante la charla

domingo, 8 de diciembre de 2013

ENSEÑANZA BILINGÜE

El número 10 de la revista Fórum Aragón trata sobre la enseñanza bilingüe. En ella, ha publicado un artículo nuestra compañera Concha Gaudó.

http://issuu.com/feaearagon/docs/forum_arag__n_10/1

jueves, 28 de noviembre de 2013

LEO THOMA EN EL IES GOYA


El día 26 de noviembre recibimos la visita de autor alemán Leo Thoma. En el entorno siempre acogedor de la biblioteca, los alumnos de 1º de Bachillerato y de 3º de ESO asistieron a una lectura dramatizada de algunos de sus relatos que no dejaron a nadie indiferente. Una actividad en alemán con la que nuestros alumnos se acercan a la lectura desde una perspectiva lúdica que rompe los estereotipos. Man kann  wohl sagen.....Deutsch macht Spaβ!




domingo, 24 de noviembre de 2013

QUEREMOS TENER UN MILLÓN DE AMIGOS ;)

¿Conoces nuestra página de Facebook?
 Es https://www.facebook.com/iesgoya.seccionbilinguealeman. Hazte amigo nuestro y podrás paticipar en nuestro grupo online, donde aparecen todas nuestras actividades, vídeos y novedades.

LA SECCIÓN BILINGÜE EN TWITTER

Síguenos en  @sbiesgoya y tendrás información inmediata de todo lo que pasa en la Sección Bilingüe de Alemán.

LA SECCIÓN BILINGÜE EN EL "HERALDO DE ARAGÓN"

El pasado día 20 de noviembre, el periódico "Heraldo de Aragón", en su sección "Heraldo Escolar", reservó un espacio para el proyecto de cine "Abgedreht", que estamos realizando con los alumnos de 1º de Bachillerato  dentro de las actividades del progama PASCH. Aquí puedes leer el artículo completo.

jueves, 14 de noviembre de 2013

CANAL DE YOUTUBE DEL IES GOYA

¿Conoces nuestro canal de youtube? Allí vamos colgando los vídeos más interesantes de la Sección Bilingüe.¡No te lo pierdas!

https://www.youtube.com/user/IESGOYASBAleman

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES EN ALEMÁN

¿Equitación? ¿Conversación en alemán?¿Malabares?¿Clases de alemán para padres? Estas son algunas de las actividades extraescolares que estamos proponiendo este año.¿Te interesan? Habla con tus profesores de alemán. Y si tienes más ideas, dinos...

martes, 12 de noviembre de 2013

UN DÍA DE CINE EN ALEMÁN

Este año volveremos a participar en el proyecto "Un día de cine", que en colaboración con la Escuela de Cine "Un perro andaluz" se realizó en el instituto en diciembre de 2011. Los alumnos de 4º de ESO descubrieron en aquella sesión el lenguaje cinematográfico y hasta se atrevieron a realizar pequeños ejercicios actorales...Una experiencia en alemán que les encantó. Aquí podéis ver una pequeña muestra de lo que hicieron. Esperemos que nuestro próximo "Día de cine" sea igual de interesante.





DESPEDIDA DE LARA HOFFMANN, ALUMNA DE INTERCAMBIO


El viernes pasado día 8 despedimos a Lara Hoffmann, alumna que ha estado un mes con nosotros como intercambio de Irene Caparroso Frisa, de 4º de ESO B. Esta experiencia, que esperamos que se repita pronto, ha sido muy positiva no sólo para Irene y Lara, sino también para el resto de la clase. Os dejamos un video en el que estas alumnas nos lo cuentan. Hasta pronto, Lara!


miércoles, 6 de noviembre de 2013

ANIMACIÓN A LA LECTURA : LEO THOMA EN NUESTRO INSTITUTO

El próximo día 26 de Noviembre, el escritor Leo Thoma realizará como en años anteriores una lectura dramatizada de algunos de sus relatos más conocidos para alumnos de 3º de ESO y Bachillerato.

El autor, profesor de alemán en la Universidad de Barcelona, tiene publicados varios libros de relatos cortos ( "Das Idealpaar", "Die Blaumacherin", "Eine Frau, ein Mann") especialmente indicados para estudiantes de de esta lengua extranjera.  







   Leo Thoma en el IES Goya

martes, 5 de noviembre de 2013

SEMANA DE LITERATURA DE TERROR



La última semana de octubre se celebró la semana de la literatura de terror, en la que nuestro lector, Tobias Donauer, dio a conocer un poco más de la literatura alemana con una actividad en torno al "Cantar de los Nibelungos", en concreto de la muerte del dragón y de cómo Sigfrido se vuelve invulnerable. Los alumnos de 3º de ESO participaron en la biblioteca de actividades relacionadas con la lectura con gran interés.

 Alumnos de 3º de ESO preparando la primera actividad
Una de las actividades consistía en ordenar un texto.
Los alumnos siguieron con gran interés la actividad
¡ La literatura también puede ser divertida!
 Tobias Donauer, nuestro asistentente de conversación, lee un pasaje del "Cantar de los Nibelungos"

PROYECTO ABGEDREHT


Dentro del programa PASCH y en colaboración con el Goethe Institut de Madrid y París, estamos participando en el proyecto "Abgedreht". Los alumnos de primero de bachillerato conocerán de primera mano todo el proceso para realizar una película : elaboración del guión, dirección, cámaras, peluquería, atrezzo...con la elaboración de un corto de tres minutos de duración. Dentro de esta actividad se incluyen dos talleres con el director de cine alemán Thomas Herberth, que guiará a los alumnos en sus primeros pasos dentro de este mundo. El primero de los talleres tuvo lugar el día 28 de octubre durante toda la mañana, y los alumnos pudieron iniciarse en el lenguaje cinematográfico de una forma amena y divertida.


martes, 18 de junio de 2013

TALLER DE MÚSICA Y TECNOLOGÍA EN ALEMÁN CON CARSTEN GALLE

El día 26 de marzo se realizó con los alumnos de 1º de Bachillerato de la Sección Bilingüe del IES "Goya" el taller "Música, Tecnología e Interacción", actividad promovida por el "Goethe Institut" de Barcelona e impartida por el artista y músico alemán Carsten Galle. Durante las dos primeras horas los alumnos descubrieron cómo hacer música a través de ordenadores y smartphones o cómo crear un paisaje sonoro  con su movimiento y una cámara 3d "kinect". Las dos últimas horas fueron los propios alumnos los que pusieron poner en práctica lo aprendido y desarrollaron su creatividad componiendo una breve pieza musical sobre un texto de su elección. El taller, que realizó íntegramente en alemán, permitió que los alumnos pudieran  conocer más de música y nuevas tecnologías mientras ampliaban sus conocimientos de alemán. Ameno, interesante y divertido, esperamos poder repetir esta experiencia que tanto ha gustado a nuestros alumnos.


martes, 14 de mayo de 2013


Excursión a Albarracín. También visitamos Teruel, su catedral y el mausoleo de los amantes.
Despedida de los alumnos del intercambio de Bremen.

Lustig Deutsch lernen!! Zahlen wiederholen!!

Hier kannst du die Zahlen von 0 bis 20 lernen!! Mach mit!!

Intercambio IES Goya de Zaragoza - Gymnasium An der Hamburger Straβe de Bremen 2013

He aqui algunas imágenes del intercambio llevado a cabo éste año (2013) entre el IES Goya de Zaragoza y El Gymnasium An der Hamburger Straβe de Bremen.